Also hier mal ein Update für interessierte:
Die Hohlschraube der hinteren Bremspumpe ist eine M10x1, hat also eine Gewindesteigung von 1 !!!
Nachdem ich das nun sicher weiß, habe ich auch gleich den passenden Bremslichtdruckschalter bestellt.
Die Sache mit dem Auspuffhalter habe ich soweit auch gelöst. Habe mir dazu eine 30mm Alu-Rundstange besorgt, auf die benötigte Länge gekürzt, mit der Standbohrmaschine ein Durchgangsloch gebohrt und anschließend kurz poliert, damit es zum Rest passt:
Für das dritte Problem (Anlenkung der Bremspumpe) ist auch schon eine Lösung in Sicht, warte noch auf das bestellte Kugelgelenk . . . update folgt . . .